Navarra Cultural utiliza cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia de usuario. Si continuas navegando, consideramos que aceptas su uso. Puedes obtener más información en nuestra Política de Cookies.

Navarracultural.com Buscador de eventos activos
RSS NavarraCultural.com
Museo en danza: TRASUNTO #2. MARÍA SIEBALD
19:30h
12 € / 16 € /

TRASUNTO #2. MARÍA SIEBALD
JUEVES, 28 DE NOVIEMBRE DE 2019, A LAS 19:30

Trasunto#2 es un proyecto de la bailarina y coreógrafa chilena María Siebald, que une poesía y movimiento para crear un material artístico en lengua de signos

Precio: 16 y 12€ (15% de descuento hasta el 15 de agosto). 45 min.

Abono para cuatro espectáculos de Museo en danza 49€. El abono se debe canjear por entradas para los espectáculos elegidos en la taquilla del Museo.

La obra

Trasunto#2 consiste en la adaptación e interpretación de seis poemas inéditos de poetas españolas contemporáneas y un poeta sordo, adaptados a una coreografía corporal y sintaxis propia de la lengua de signos. Cada poema es interpretado por un bailarín sordo o hipoacúsico que realiza una pieza coreográfica individual, integrando la danza-lengua de signos. Los poemas son narrados en off en las voces de las poetas, para luego ser ejecutados por los intérpretes acompañados de sonidos para los oyentes y frecuencias vibratorias para la comunidad sorda.

Ficha artística

Dirección: María Siebald
Elenco: Aleluya Peña, Román Palamariuk, María José López, Christian Gordo, Ángela Ibáñez y Marcos Pereira
Comisariado poetas: Rodrigo Olavarría
Poetas: Luz Pichel, Ángela Segovia, Miguel ángel Sampedro, Berta García Faet, Laura Casielles, Jessica Pujol
Iluminación: Johnatan Inostroza
Música: Pablo Palacio

María Siebald

1980, Santiago de Chile. Actriz, directora del grupo de performance Nerven&Zellen. Desde el 2009 investiga la lengua de signos y la incorpora al lenguaje escénico, creando proyectos diseñados para la comunidad sorda con el objetivo de acercarlos a la cultura musical.

Entre sus proyectos cabe destacar NZcanal, videos musicales para personas sordas, Bahía Inútil en señas, primer concierto para personas sordas en Chile; Transmisor – radiovisual, instalación performática invitada a la 12º Bienal de Artes Mediales- CL (2015) y a la Feria de Arte Contemporáneo Ch.A.C.O (2016), Canto Hermoso, coro de voces de quince personas sordas…

Nerven&Zellen obtiene el Premio Nacional de Innovación en Cultura – Avonni 2015; Reconocimiento por la contribución a la cultura, arte e inclusión social de personas en situación de discapacidad – SENADIS (2016); y es elegida una de las 100 líderes jóvenes de Chile.

 

En Navarra Cultural trabajamos para actualizar diariamente nuestra agenda pero no nos responsabilizamos de cambios de última hora en la programación, por lo que aconsejamos confirmar la información con los organizadores de los eventos.